late
She arrived late to the meeting.
Elle est arrivée en retard à la réunion.
Qui arrive ou se fait après l'heure prévue ou attendue.
The train was late due to bad weather.
Le train a été en retard à cause du mauvais temps.
Peut aussi s'utiliser comme adverbe pour indiquer un moment plus tardif.
Qui se fait après la mort de quelqu'un.
He made a late payment to settle the debt.
Il a effectué un paiement tardif pour régler la dette.
Utilisé dans des contextes financiers ou juridiques.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation comme adverbe
'Late' peut aussi être utilisé comme adverbe pour indiquer un moment plus tardif, comme dans 'I'll be there late' (J'y serai tard).
Règle d'or
Différence entre 'late' et 'lately'
'Late' signifie 'en retard' ou 'tardif', tandis que 'lately' signifie 'récentement' et est utilisé comme adverbe de temps.
Origine du mot
Du vieil anglais 'læt', signifiant 'lent' ou 'tardif'.
Notes d'usage
En français, 'late' se traduit généralement par 'en retard' ou 'tardif' selon le contexte. Attention à ne pas confondre avec 'dernier' qui peut aussi signifier 'tardif' mais dans un autre contexte.