Looking up...
constantly
/ˈkɒnstəntli/
constamment
She is constantly checking her phone.
Elle vérifie constamment son téléphone.
formel
De manière continue, sans interruption ni changement.
The machine constantly monitors temperature.
La machine surveille constamment la température.
He constantly interrupts others during meetings.
Il interrompt constamment les autres pendant les réunions.
Souligne une action répétée ou ininterrompue. Peut aussi exprimer une fréquence élevée dans un contexte informel.
Collocations
constantly changingen constante évolutionconstantly evolvingen constante évolutionconstantly improvingen amélioration constante
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les répétitions
En français, 'constamment' peut parfois sembler redondant. Par exemple, 'Il pleut constamment' peut être remplacé par 'Il pleut sans arrêt' ou 'Il pleut tout le temps' pour varier le style.
Règle d'or
Contexte temporel
Utilisez 'constamment' pour des actions qui se répètent de manière régulière ou ininterrompue. Évitez-le pour des actions ponctuelles ou rares.
Origine du mot
Du latin *constans* (participe présent de *constare* : « tenir ferme, rester stable »), via l'ancien français *constamment*. Le sens d'"incessamment" s'est développé au XVIIe siècle.
Notes d'usage
En français, 'constamment' est souvent utilisé pour décrire des actions répétées ou des états durables. Dans un registre soutenu, il peut aussi exprimer une idée de persévérance ou de rigidité (ex. : 'Il est constamment en retard'). Éviter la confusion avec 'constamment' et 'continuellement' : ce dernier insiste davantage sur la durée sans interruption, tandis que 'constamment' peut aussi suggérer une fréquence élevée.
Décomposition du mot
constant
qui ne change pas, stable
root-ly
suffixe adverbial (manière)
suffixDictionnaire Anglais-Français