consistently
She consistently performs well in her exams.
Elle obtient de manière constante de bons résultats à ses examens.
De façon régulière et sans variation dans le temps.
The company has consistently met its sales targets for the past five years.
L'entreprise a atteint ses objectifs de vente de manière constante au cours des cinq dernières années.
He consistently arrives late to meetings.
Il arrive en retard aux réunions de manière constante.
Utilisé pour décrire une action ou un comportement qui se répète de la même façon sans changement.
En accord avec quelque chose d'autre, de manière logique et cohérente.
Her actions are consistently aligned with her principles.
Ses actions sont en accord constant avec ses principes.
Souvent utilisé dans des contextes où la cohérence avec des valeurs ou des règles est importante.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'constamment'
*Consistently* implique une régularité dans le temps, mais pas nécessairement une continuité sans interruption. 'Constamment' (constantly) suggère une action ininterrompue, tandis que *consistently* peut inclure des pauses entre les occurrences (ex: 'She consistently exercises' ≠ 'Elle fait constamment de l'exercice').
Règle d'or
Remplacement par 'toujours'
Si *consistently* peut être remplacé par 'toujours' sans changer le sens, c'est un bon indicateur de son utilisation correcte. Exemple : 'He consistently forgets his keys' → 'Il oublie toujours ses clés'.
Origine du mot
Du latin *consistere* (se tenir ensemble, être stable) + suffixe *-ly* (adverbial). Le mot anglais *consistent* (16e siècle) a d'abord signifié 'en accord avec', puis l'adverbe *consistently* a émergé au 18e siècle.
Notes d'usage
Dans un contexte formel ou professionnel, *consistently* peut renforcer l'idée de fiabilité ou de répétition attendue. Éviter de l'utiliser pour des actions uniques ou ponctuelles.