obscurity
The artist lived in obscurity until after his death.
El artista vivió en la oscuridad hasta después de su muerte.
Estado de ser poco conocido o ignorado por el público.
The book gained fame posthumously after years of obscurity.
El libro ganó fama póstumamente tras años de oscuridad.
Many great scientists died in obscurity.
Muchos grandes científicos murieron en la oscuridad.
Puede referirse tanto a personas como a obras, ideas o lugares que no son reconocidos.
Calidad de ser difícil de entender o poco claro.
The poem's obscurity made it hard to analyze.
La oscuridad del poema lo hizo difícil de analizar.
Se usa comúnmente en contextos literarios o filosóficos para describir textos complejos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'obscurity' y 'darkness'
'Obscurity' se refiere a la falta de reconocimiento o claridad conceptual, mientras que 'darkness' (oscuridad) se limita a la falta de luz física. Ejemplo: 'The room was in darkness' (La habitación estaba en oscuridad) vs. 'The author's work fell into obscurity' (La obra del autor cayó en la oscuridad).
Origen de la palabra
Del latín *obscuritas*, derivado de *obscurus* (oscuro, poco claro), que a su vez se relaciona con la raíz protoindoeuropea **\*h₃ews-* (oscuro, cubierto).
Notas de uso
En español, 'obscuridad' puede usarse en contextos literales (falta de luz) o metafóricos (falta de reconocimiento). Para evitar ambigüedad, en contextos abstractos se prefiere 'oscuridad' o 'anonimato'.