Looking up...
evolving
/ɪˈvɒlvɪŋ/
en evolución
The company's evolving strategy focuses on sustainability.
La estrategia en evolución de la empresa se centra en la sostenibilidad.
neutral
Que está cambiando o desarrollándose gradualmente, especialmente hacia una forma más compleja o avanzada.
The laws are evolving to adapt to new technologies.
Las leyes están evolucionando para adaptarse a las nuevas tecnologías.
Se usa tanto en contextos biológicos como sociales o tecnológicos.
Colocaciones
evolving situationsituación en evoluciónevolving technologytecnología en evoluciónevolving societysociedad en evolución
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'changing'
'Evolving' sugiere un cambio gradual y orgánico, mientras que 'changing' es más general. Por ejemplo: 'The market is evolving' (el mercado se está transformando de manera natural) vs. 'The market is changing rapidly' (el mercado está cambiando de forma drástica o repentina).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En tecnología y ciencia, 'evolving' se usa para describir sistemas que mejoran o se adaptan con el tiempo, como algoritmos o ecosistemas digitales. Ejemplo: 'an evolving AI model' (un modelo de IA en evolución).
Origen de la palabra
Del latín *evolvere* (desenrollar, desarrollar), formado por *ex-* (fuera) + *volvere* (rodar, girar). Introducido al inglés en el siglo XVII con el sentido literal de 'desarrollarse', y desde el siglo XIX con el significado figurado de 'cambiar gradualmente'.
Notas de uso
Aunque 'evolving' se asocia comúnmente con la biología (teoría de la evolución), su uso es mucho más amplio en contextos modernos, especialmente en tecnología, negocios y sociedad. No implica necesariamente un cambio positivo, solo un proceso de transformación.
Desglose de la palabra
e-
prefijo que indica 'hacia afuera' o 'progresivamente'
prefix-volv-
raíz latina que significa 'rodar' o 'girar'
root-ing
sufijo que forma participios presentes o adjetivos continuos
suffixDiccionario Inglés-Español