Looking up...
fixed
/fɪkst/
fijo
The price is fixed and cannot be changed.
El precio es fijo y no puede cambiarse.
general
Que no cambia, estable o permanente.
She has a fixed schedule every week.
Ella tiene un horario fijo todas las semanas.
Se usa para describir algo que no varía o que está determinado.
general
Reparado o corregido.
The broken pipe was fixed yesterday.
La tubería rota fue reparada ayer.
Participio pasado del verbo 'fix'.
formal
Determinado o decidido de antemano.
The fixed costs of the company are high.
Los costos fijos de la empresa son altos.
Término económico común en contabilidad.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'fixed' y 'stable'
'Fixed' implica algo que no cambia en absoluto (ej. precio fijo), mientras que 'stable' sugiere equilibrio o consistencia sin necesariamente ser inmutable (ej. economía estable).
Regla de oro
Uso de 'fixed' en economía
En finanzas, 'fixed' siempre se traduce como 'fijo' (ej. 'fixed rate' = tasa fija). Nunca usar 'estable' o 'permanente' en contextos técnicos.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'fixian' (asegurar, fijar), del latín 'figere' (clavar, fijar). La forma 'fixed' como adjetivo se consolidó en el siglo XVI.
Notas de uso
En contextos financieros, 'fixed' se traduce como 'fijo' (ej. interés fijo). En ingeniería, puede traducirse como 'fijado' o 'asegurado'. Evitar confusiones con 'fixed' como verbo (pasado de 'fix').
Desglose de la palabra
fix
raíz que significa asegurar o fijar
root-ed
sufijo que indica pasado participio o adjetivo
suffixDiccionario Inglés-Español