continue
She decided to continue her studies abroad.
Ella decidió seguir sus estudios en el extranjero.
Seguir haciendo algo sin interrupción; no detenerse.
Despite the rain, we continued our hike.
A pesar de la lluvia, continuamos nuestra caminata.
The meeting will continue after the break.
La reunión continuará después del descanso.
Se usa para acciones que se prolongan en el tiempo sin interrupción.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en presente continuo
En español, para acciones en progreso, se usa 'estar continuando' (ej: 'Estoy continuando mi trabajo').
Regla de oro
Diferencia con 'seguir'
'Continuar' implica una acción que no se ha detenido, mientras que 'seguir' puede implicar una acción que se reanuda después de una pausa.
Origen de la palabra
Del latín 'continuare', que significa 'hacer continuo' o 'unir'.
Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos formales como informales. En español, 'seguir' es el equivalente más común, aunque 'proseguir' es más formal.