Looking up...
adherent
/ədˈhɪərənt/
adherente
The adherent surface of the tape made it stick to the wall.
La superficie adherente de la cinta hizo que se pegara a la pared.
formal
Que se adhiere o pega firmemente a una superficie.
The adherent properties of the glue were tested in the lab.
Las propiedades adherentes del pegamento se probaron en el laboratorio.
Se usa tanto en contextos técnicos (química, física) como cotidianos.
formal
Persona que sigue fielmente una doctrina, ideología o líder.
The political party lost many adherents after the scandal.
El partido político perdió muchos adherentes tras el escándalo.
Común en discursos políticos o religiosos.
Colocaciones
adherent cellscélulas adherentesadherent materialmaterial adherentepolitical adherentadherente político
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'adhesivo'
'Adherente' describe una propiedad (ej. superficie adherente), mientras 'adhesivo' es un sustantivo (ej. el adhesivo de la etiqueta).
Regla de oro
Contexto técnico vs. político
Usa 'adherente' para propiedades físicas (química) o seguidores de ideas. Para pegamentos, prefiere 'adhesivo' o 'pegamento'.
Origen de la palabra
Del latín *adhaerens*, participio presente de *adhaerēre* ('pegarse a'), compuesto de *ad-* ('a') y *haerēre* ('estar pegado').
Notas de uso
En español, 'adherente' es más común en contextos técnicos y políticos. Evitar confundir con 'adherido' (participio) o 'adhesivo' (sustantivo).
Desglose de la palabra
ad-
prefijo que indica dirección o proximidad
prefix-her-
raíz latina que significa 'estar pegado'
root-ent
sufijo que forma participios o adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español