address
What is your home address?
¿Cuál es tu dirección?
Conjunto de datos que identifican la ubicación de una persona, empresa o lugar, como el número de una casa, el nombre de una calle, ciudad, código postal y país.
Please write your address on this form.
Por favor, escribe tu dirección en este formulario.
En contextos formales, se incluye información adicional como el número de apartamento o piso.
Discurso o comunicación formal dirigida a un público o grupo específico.
The president will give an address to the nation tonight.
El presidente dará un discurso a la nación esta noche.
Puede referirse a un discurso político, académico o ceremonial.
Habilidad para tratar con personas de manera adecuada y respetuosa en situaciones sociales o profesionales.
She handled the difficult customer with great address.
Ella manejó al cliente difícil con gran tacto.
En este sentido, es un término menos común y más literario.
En informática, secuencia de caracteres que identifica la ubicación de un recurso en una red, como una dirección IP o URL.
Enter the website address in your browser.
Ingresa la dirección del sitio web en tu navegador.
También se usa en el contexto de criptomonedas para referirse a un identificador de cartera.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias clave entre 'address' y 'speech'
'Address' como sustantivo puede significar tanto 'dirección' (ubicación) como 'discurso' (comunicación formal). Para evitar confusiones, en contextos de ubicación usa siempre 'dirección' y en contextos de comunicación formal, usa 'discurso' o 'alocución'.
Regla de oro
Uso del verbo 'address'
Cuando 'address' se usa como verbo en el sentido de 'abordar un tema', siempre va seguido de la preposición 'to' (address to) o de un objeto directo (address the problem). Ejemplo: 'The manager addressed the concerns of the employees.'
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'ædreesse' (dirección), compuesto por 'ad-' (hacia) y '-dress' (enderezar, preparar), originalmente relacionado con la idea de 'enderezar' o 'guiar'. La acepción de 'discurso' proviene del francés antiguo 'adrecier' (dirigir).
Notas de uso
En español, 'dirección' es la traducción más común para el sentido de ubicación física, mientras que 'discurso' o 'alocución' se usan para el sentido de comunicación formal. El verbo 'address' (dirigirse a) se traduce como 'dirigirse a', 'abordar' o 'tratar'.