freshman

/ˈfrɛʃmən/

「freshman」在Vietnamese中是什麼意思？

sinh viên năm nhất

She is a freshman at Harvard University.

Cô ấy là sinh viên năm nhất tại Đại học Harvard.

如何正确使用「freshman」：Vietnamese中的定义与例句

trang trọng

sinh viên năm nhất đại học

The freshman orientation program helps new students adjust to college life.

Chương trình định hướng dành cho sinh viên năm nhất giúp các tân sinh viên thích nghi với cuộc sống đại học.

As a freshman, he struggled with time management but improved over the year.

Là sinh viên năm nhất, anh ấy gặp khó khăn trong việc quản lý thời gian nhưng đã cải thiện dần trong năm.

Thường dùng trong bối cảnh giáo dục đại học. Ở Việt Nam, thuật ngữ này phổ biến trong các trường quốc tế hoặc chương trình đào tạo bằng tiếng Anh.

Kinh doanh

trang trọng

người mới vào nghề; người mới gia nhập tổ chức

The company's freshman training program lasts for three months.

Chương trình đào tạo nhân viên mới của công ty kéo dài ba tháng.

Dùng trong môi trường công sở hoặc tổ chức để chỉ nhân viên mới có ít kinh nghiệm.

Cụm từ kết hợp

freshman yearnăm nhất đại họcfreshman orientationbuổi định hướng dành cho sinh viên năm nhấtfreshman dormký túc xá dành cho sinh viên năm nhất

Từ đồng nghĩa

first-year student newbie beginner

Từ trái nghĩa

senior graduate veteran

Mẹo hay

Phân biệt 'freshman' và 'sophomore'

'Freshman' chỉ sinh viên năm nhất, trong khi 'sophomore' là sinh viên năm hai. Ở Việt Nam, hệ thống giáo dục đại học không phân chia rõ ràng như vậy, nên cần chú thích khi sử dụng thuật ngữ này trong giao tiếp quốc tế.

Quy tắc vàng

Sử dụng 'freshman' trong ngữ cảnh giáo dục

Thuật ngữ này chủ yếu dùng trong môi trường đại học hoặc tổ chức. Tránh dùng trong ngữ cảnh phổ thông không liên quan đến giáo dục hay công việc.

Nguồn gốc từ

Từ ghép giữa 'fresh' (mới mẻ, chưa có kinh nghiệm) và 'man' (người). Thuật ngữ xuất hiện vào thế kỷ 16 trong bối cảnh giáo dục đại học Anh-Mỹ để chỉ sinh viên năm nhất.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, 'freshman' thường được dịch trực tiếp là 'sinh viên năm nhất' khi nói về đại học. Tránh nhầm lẫn với 'tân sinh viên' (new student) vì 'freshman' chỉ áp dụng cho năm đầu tiên. Trong môi trường không giáo dục, có thể dùng 'người mới vào nghề' hoặc 'người mới gia nhập'.

Phân tích từ

fresh

mới mẻ, chưa có kinh nghiệm

adjective

man

người

noun

Từ Điển Anh Việt

浏览更多English→Vietnamese词汇 →