flower

/ˈflaʊ.ər/

bông hoa

She gave me a beautiful flower.

Cô ấy đã tặng cho tôi một bông hoa đẹp.

◆ Nghĩa thực sự

Dùng để miêu tả người hoặc vật đẹp hoặc ấn tượng.

¶ Nghĩa đen

Hoa thực vật.

Phân tích nghĩa đen

flowerhoa

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của hoa đẹp, mùi thơm và màu sắc rực rỡ.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn khen ngợi một người hoặc vật đẹp, có thể dùng từ 'flower' để miêu tả.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa phương Tây, hoa thường được dùng để biểu thị tình yêu, sự chúc mừng hoặc sự than khóc.

chung

Một bộ phận sinh sản của cây, thường có màu sắc đẹp và mùi thơm.

The garden was full of colorful flowers.

Vườn hoa đầy những bông hoa màu sắc.

Thường được sử dụng trong các bữa tiệc, lễ hội hoặc làm quà tặng.

figurative

Một người hoặc vật được coi là đẹp hoặc ấn tượng.

She is the flower of the team.

Cô ấy là hoa của đội.

Dùng để miêu tả người hoặc vật xuất sắc.

Cụm từ kết hợp

flower shopcửa hàng hoaflower arrangementbộ hoa trang tríflower bedsàn hoa

Từ đồng nghĩa

blossom bloom flora

Từ trái nghĩa

weed thorn

Cụm từ liên quan

in full bloomcụm từ

ở trong thời kỳ rực rỡ nhất

stop and smell the flowersthành ngữ

dừng lại và thưởng thức những điều đẹp trong cuộc sống

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ 'flower' có thể dùng để chỉ hoa thực vật hoặc người đẹp, hãy chú ý ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với 'flour'

Từ 'flower' (hoa) khác với 'flour' (bột mì), hãy chú ý phát âm để tránh nhầm lẫn.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'flower' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'flōr', có liên quan đến tiếng Latinh 'flos' (hoa).

Ghi chú sử dụng

Từ 'flower' thường được dùng để chỉ hoa thực vật, nhưng cũng có thể dùng để miêu tả người hoặc vật đẹp.

Phân tích từ

flour

bột mì

root

-er

người hoặc vật có tính chất của phần trước

suffix

Từ Điển Anh Việt

浏览更多English→Vietnamese词汇 →