Looking up...
cynical
/ˈsɪnɪkəl/
「cynical」在Vietnamese中是什麼意思？
hoài nghi, bi quanShe was cynical about politicians' promises.
Cô ấy hoài nghi về những lời hứa của các chính trị gia.
如何正确使用「cynical」：Vietnamese中的定义与例句
neutral
hoài nghi, không tin tưởng vào sự chân thành hay tốt đẹp của người khác hoặc động cơ của họ
After being lied to so many times, he became cynical about trusting anyone.
Sau khi bị lừa dối nhiều lần, anh ấy trở nên hoài nghi khi tin tưởng bất kỳ ai.
Thường dùng để miêu tả thái độ thiếu tin tưởng vào động cơ hoặc tính chân thật của người khác.
neutral
bi quan, tin rằng con người hành động vì lợi ích cá nhân chứ không phải vì lý tưởng
The movie portrayed a cynical view of human nature.
Bộ phim thể hiện một cái nhìn bi quan về bản chất con người.
Có thể ám chỉ sự thiếu niềm tin vào các giá trị đạo đức hay lý tưởng.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'cynical' và 'skeptical'
'Cynical' ám chỉ sự thiếu tin tưởng vào động cơ của người khác (thường tiêu cực), trong khi 'skeptical' chỉ sự nghi ngờ có căn cứ vào bằng chứng (trung lập). Ví dụ: 'She was skeptical about the new policy' (Cô ấy nghi ngờ chính sách mới) không mang nghĩa xấu như 'cynical'.
Quy tắc vàng
Cách sử dụng trong câu
Sau 'cynical' thường dùng giới từ 'about' (cynical about sth) hoặc 'of' (ít phổ biến hơn). Ví dụ: 'He's cynical about the government's intentions.'
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Hy Lạp 'kynikos', nghĩa là 'như con chó' (theo trường phái triết học Cynic cổ đại, vốn coi thường những quy chuẩn xã hội). Từ này sau đó phát triển thành nghĩa 'hoài nghi, châm biếm' trong tiếng Anh vào thế kỷ 16.
Ghi chú sử dụng
Từ 'cynical' thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu tin tưởng thái quá. Không nên nhầm lẫn với 'skeptical' (nghi ngờ có căn cứ) hay 'pessimistic' (bi quan về tương lai).
Phân tích từ
cyn-
liên quan đến trường phái triết học Cynic
root-ical
hậu tố tạo thành tính từ
suffixTừ Điển Anh Việt