avoid the issue

/əˈvɔɪd ði ˈɪʃuː/

問題を避ける

He always tries to avoid the issue instead of addressing it directly.

彼は直接問題に取り組む代わりに、いつも問題を避けようとする。

正式的

問題や困難な話題に直面しないようにすること。

The politician avoided the issue of tax increases during the debate.

その政治家は討論で増税の問題を避けた。

She avoided the issue by changing the subject.

彼女は話題を変えることで問題を避けた。

主に議論や対話の中で、不都合な話題や対立を招く可能性のある問題を意図的に回避する際に使われる。

コロケーション

avoid the issue entirely問題を完全に回避するclearly avoid the issue明らかに問題を回避するsuccessfully avoid the issue問題をうまく回避する

「avoid the issue」は問題そのものを避けるニュアンスが強い。一方で「dodge the question」は具体的な質問を避ける場合に使われる。状況に応じて使い分けよう。

この表現を使う際は、相手に「問題を避けている」という印象を与える可能性がある。責任感のなさや消極性と捉えられることもあるため、状況によっては「address the problem」などの積極的な表現を選ぼう。

「avoid」はラテン語の「avocāre」（呼び戻す、遠ざける）に由来し、14世紀に英語に取り入れられた。16世紀頃から「問題や困難を回避する」という比喩的な用法が広まった。

この表現は、特に責任を負いたくない、不都合な状況に直面したくない、または対立を避けたい場合に使われる。ビジネスや政治の場面で頻繁に用いられるが、否定的なニュアンスを含むことが多い。

avoid

避ける、回避する

verb

the issue

その問題

noun phrase

英和辞典