a little afterwards
I left the meeting early. A little afterwards, I realized I had forgotten my wallet.
私は会議を早く退席した。少し後に、財布を忘れたことに気づいた。
少しの時間が経過した後に、あるいはその後で
She finished her presentation and, a little afterwards, answered some questions from the audience.
彼女はプレゼンテーションを終え、少し後に聴衆からの質問に答えた。
The train departed at 3 PM. A little afterwards, the station announced a delay.
列車は3時に出発した。少し後に、駅から遅延のアナウンスがあった。
主に出来事の時間的な前後関係を示す際に用いられる。' shortly after 'や' soon after 'と似たニュアンスだが、'a little afterwards' はやや丁寧な表現。
関連フレーズ
プロのヒント
時間的な前後関係を表現する際の注意点
'a little afterwards' は ' shortly after ' よりもやや丁寧な表現で、改まった文脈や書き言葉で用いられる。日常会話では ' shortly after ' を使う方が自然。また、'afterwards' は ' afterward '（米語）と表記されることもあるが、意味は同じ。
ゴールデンルール
時間的な前後関係を示す際の使い分け
出来事の時間的な前後関係を示す際は、以下のように使い分ける： - 'a little afterwards'：やや丁寧な表現、改まった文脈や書き言葉 - 'shortly after'：一般的な表現、日常会話で広く用いられる - 'soon after'：間もなく後に、ややカジュアルな印象
語源
'afterwards' は古英語 'æfterweard'（後に続く）に由来し、'a little' と組み合わせて時間的な間隔を控えめに表現する慣用句となった。19世紀頃から文語で用いられるようになった。
使用上の注意
主に出来事の時間的な前後関係を丁寧に表現する際に用いられる。日常会話では ' shortly after ' の方が一般的だが、'a little afterwards' はやや改まった印象を与える。