Looking up...
immediate
/ɪˈmiːdiət/
sofortig
The manager requested an immediate response.
Der Manager verlangte eine sofortige Antwort.
formell
Ohne Verzögerung; sofort oder in kürzester Zeit.
The doctor provided immediate care to the injured patient.
Der Arzt leistete dem verletzten Patienten sofortige Hilfe.
Wird oft in medizinischen, rechtlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um Dringlichkeit auszudrücken.
formell
Direkt oder ohne Zwischenmittel; ohne Vermittlung.
She has immediate access to the CEO.
Sie hat direkten Zugang zum CEO.
Kann sich auf physische Nähe oder direkte Autorität beziehen.
Kollokationen
immediate effectsofortige Wirkungimmediate familyunmittelbare Familieimmediate responsesofortige Antwort
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
'Unmittelbar' ist die häufigere Übersetzung für 'immediate' im Deutschen, besonders in formellen Kontexten.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'sofortig' für zeitliche Dringlichkeit und 'unmittelbar' für direkte Beziehungen oder Handlungen.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'immediatus', was 'unmittelbar' bedeutet.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'sofortig' oft als Adjektiv verwendet, während 'unmittelbar' sowohl als Adjektiv als auch als Adverb fungieren kann.
Wortzerlegung
im-
nicht
prefix-mediate
vermitteln
root-ate
Adjektiv- oder Verbendung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch