Looking up...
imagine
/ɪˈmædʒɪn/
sich etwas vorstellen
Can you imagine life without smartphones?
Kannst du dir ein Leben ohne Smartphones vorstellen?
neutral
sich etwas bildlich oder gedanklich vorstellen
I can't imagine living in a big city.
Ich kann mir nicht vorstellen, in einer Großstadt zu leben.
Imagine winning the lottery!
Stell dir vor, du gewinnst im Lotto!
Often used with 'sich' in German to indicate the mental process.
informell
annehmen, vermuten (ohne Gewissheit)
I imagine she'll be late again.
Ich nehme an, sie kommt wieder zu spät.
Similar to 'think' or 'suppose', but often implies uncertainty.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Reflexive vs. Non-reflexive
In German, 'imagine' as mental visualization requires 'sich vorstellen' (e.g., 'Ich stelle mir vor...'). For assumptions, use 'annehmen' or 'vermuten' without a reflexive pronoun.
Goldene Regel
Conjugation in German
The German equivalent 'sich vorstellen' conjugates like a reflexive verb: 'ich stelle mir vor', 'du stellst dir vor', etc.
Wortursprung
From Latin *imaginari* (to form a mental image), from *imago* (image, likeness), related to *imitation*. Entered English via Old French *imaginer* in the 14th century.
Verwendungshinweise
In German, 'imagine' is often translated with 'sich etwas vorstellen' (reflexive) for mental imagery. For assumptions, 'annehmen' or 'vermuten' may be used instead. The verb is transitive in English but requires a reflexive pronoun in German.
Wortzerlegung
imagine
bildlich vorstellen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch