under the weather

/ˌʌndər ðə ˈwɛðər/◆मुहावरा

बीमार महसूस करना

I won't be able to come to work today because I'm feeling under the weather.

आज मैं काम पर नहीं आ पाऊँगा क्योंकि मैं बीमार महसूस कर रहा हूँ।

◆ असली अर्थ

बीमार या अस्वस्थ महसूस करना।

¶ शाब्दिक अर्थ

मौसम के नीचे होना।

शाब्दिक विश्लेषण

underनीचे+the weatherमौसम

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे से ऐसा भाव उत्पन्न होता है जैसे कोई व्यक्ति मौसम के प्रभाव में आकर अस्वस्थ हो गया हो।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति हल्की बीमारी या अस्वस्थता महसूस कर रहा हो, जैसे सिरदर्द, हल्का बुखार, या थकान।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा अंग्रेजी भाषी देशों में आमतौर पर प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग हल्की अस्वस्थता के लिए किया जाता है, जबकि गंभीर बीमारी के लिए 'बीमार हूँ' जैसे शब्दों का प्रयोग किया जाता है।

अनौपचारिक

बीमार या अस्वस्थ महसूस करना।

She looked a bit under the weather this morning, so she decided to rest.

उसने आज सुबह थोड़ा बीमार महसूस किया, इसलिए उसने आराम करने का फैसला किया।

आमतौर पर हल्की अस्वस्थता या बीमारी के लिए प्रयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

feeling under the weatherबीमार महसूस करना

समानार्थी शब्द

feeling sick unwell ailing under the weather

विलोम शब्द

feeling fine healthy in good health

विशेष सुझाव

प्रयोग का तरीका

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप हल्की अस्वस्थता महसूस कर रहे हों, जैसे सिरदर्द या हल्का बुखार।

स्वर्णिम नियम

औपचारिक बनाम अनौपचारिक

इस मुहावरे का प्रयोग अनौपचारिक स्थितियों में करें। औपचारिक स्थितियों में 'बीमार हूँ' या 'अस्वस्थ हूँ' जैसे शब्दों का प्रयोग करें।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 18वीं शताब्दी के दौरान हुई थी। ऐसा माना जाता है कि इसका संबंध जहाजों के खराब मौसम में आने से है, जहाँ चालक दल के सदस्य बीमार पड़ जाते थे।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर हल्की अस्वस्थता के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग औपचारिक स्थितियों में कम किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

under

नीचे

preposition

the weather

मौसम

noun phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

浏览更多English→Hindi词汇 →