Looking up...
预想之外
yù xiǎng zhī wài
What does "预想之外" mean in Chinese?
意料之外这次的结果完全出乎所有人的预想之外，让我们措手不及。
这次的结果完全超出了所有人的预料，令大家感到意外。
How to use "预想之外" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
超出原本的预期或设想，指事情的发展与预想不符
这次实验的结果与我们的预想之外，需要重新分析数据。
实验结果与预期不符，需要重新审视数据。
他的表现远超我们的预想之外，获得了评委的一致认可。
他的表现超出预期，赢得了评委的高度评价。
常用于正式或书面语境，强调意外性。可与‘完全’、‘远超’等副词搭配使用。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘预想之外’强调‘超出预期’，适用于客观描述结果与预期不符的场合。切勿在主观情绪强烈（如惊讶、失望）时滥用，此时宜用‘让人意想不到’或‘出乎意料’等表达。
黄金法则
与‘意料之外’的细微差异
‘预想之外’偏向客观描述（如实验结果、计划执行），‘意料之外’则更通用（可指任何意外事件）。例如：‘实验结果与预想之外’（强调预设目标），‘他的离开让我意料之外’（强调主观感受）。
词源
由动词‘预想’（提前设想）加介词‘之’（的）和名词‘外’（范围之外）组合而成，字面义为‘超出预先设想的范围’。‘预想’一词源于古代哲学概念，强调主观对未来的预判，‘之外’则表示超出该预判的范围。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中常简化为‘意料之外’或‘出乎意料’。2. 可作状语（如‘完全预想之外’）或补语（如‘结果超出预想之外’）。3. 与‘出乎’搭配时，强调意外的主观感受（如‘出乎意料’），而‘预想之外’更侧重客观事实。
单词拆解
预想
提前设想或推测未来的情况
verb之
的（连接定语和中心语）
particle外
范围之外，超出
noun汉语词典