Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 阻止行动

阻止行动

zǔ zhǐ xíng dòng
制止某项活动

政府决定阻止这项危险的行动。

政府决定停止或阻挠这项可能造成危害的活动。


正式

采取措施阻挠或制止某项正在进行或计划中的活动。

警方成功阻止了这起恐怖袭击。

警方及时干预,避免了袭击事件的发生。

国际社会呼吁阻止战争升级。

多国政府要求采取行动防止冲突进一步扩大。

强调主动干预以阻止不良后果,常用于政治、军事、安全等正式场合。

搭配

阻止犯罪制止犯罪活动阻止战争阻止武装冲突或战争爆发阻止计划阻挠某项计划的实施

同义词

制止行动阻挠活动阻断行动

反义词

推动行动促进行动

相关短语

制止暴力短语
停止暴力行为
干预行动短语
介入并影响某项活动

专业提示

区分「阻止」与「制止」

「阻止」强调阻挡、阻碍,多用于计划或行为的干预;「制止」则强调强行停止已发生的行为。例如:「阻止战争」指防止战争爆发,「制止暴力」指停止正在进行的暴力行为。

黄金法则

使用场合

「阻止行动」通常用于正式或严肃场合,如政府声明、新闻报道或法律文书。在非正式场合,可简化为「阻止」或「阻挠」。

词源

「阻止」源自中文动词,意为阻挡、制止;「行动」指具体的活动或行为。二字结合构成动宾结构短语,强调对活动的干预与阻挠。

用法说明

1. 多用于正式或严肃语境,如政治、军事、外交场合;2. 可作动词短语使用,如「阻止某人行动」;3. 与「阻止」相比,语气更强,常隐含主动干预的意味。

单词拆解

阻止
阻挡、制止
verb
+
行动
具体的活动或行为
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.