阻止发展

zǔ zhǐ fā zhǎn

What does "阻止发展" mean in Chinese?

阻碍进步

政府的政策阻止了该地区的经济发展。

政府政策阻碍了当地经济的进步。

正式

通过外力或措施阻碍事物的自然进步或成长

过度的干预可能会阻止一个行业的健康发展。

过度干预可能会阻碍行业的正常进步。

法律必须保护创新，不能阻止发展。

法律应促进创新，避免阻碍进步。

强调主动或被动的阻碍行为，常用于政策、法律或社会环境的讨论。

该短语通常用于批评性或反思性语境，如批评政策或环境。在积极语境中（如描述成功案例），应使用'促进发展'等表达。

区分'阻止发展'（主动阻碍）和'发展受阻'（被动状态）。前者强调行为主体，后者强调结果。

由动词'阻止'（zǔ zhǐ，阻挡、制止）和名词'发展'（fā zhǎn，进步、成长）组成，字面意义为'阻挡进步'。'阻止'源自古代汉语，意为'阻拦、制止'；'发展'在近代汉语中引申为'事物向更好或更高阶段前进'。

常用于正式场合，如政策讨论、社会评论或学术文章中。注意与'阻止发展'（主动行为）和'发展受阻'（被动状态）的区别。

阻止

阻挡、制止

verb

发展

进步、成长

noun

汉语词典