Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

因噎废食

yīn yē fèi shí
成语 (idiomatic phrase)★中级— 因小失大◆成语
◆ 真正含义
因害怕出现小问题或挫折,而放弃做某事或完全停止,结果错失更大的收获或机会。
¶ 字面意思
因为噎住了就放弃吃饭。
字面拆解
因因为+噎食物卡在喉咙里呼吸困难+废放弃、停止+食吃饭
正式

因为害怕出现小问题或挫折,而放弃做某事或完全停止,结果错失更大的收获或机会。

学习外语时,不要因噎废食,害怕犯错就不敢开口说。

学习外语时,不要因为害怕犯错就不敢开口,否则会错过提升的机会。

公司因噎废食,不敢尝试新技术,结果被竞争对手远远甩在后面。

公司因为害怕新技术带来的风险而放弃尝试,结果失去了市场竞争力。

💡

强调因小失大的教训,常用于劝诫或批评场合。

搭配

不要因噎废食Don't give up something entirely due to a minor setback.因噎废食的做法the practice of abandoning something due to fear of minor issues

同义词

因小失大矫枉过正得不偿失

反义词

百折不挠坚持不懈

相关短语

一朝被蛇咬,十年怕井绳成语
被小事吓倒后对类似事物过度恐惧
杯弓蛇影成语
因疑神疑鬼而自惊自怕
畏首畏尾成语
因过度谨慎而错失机会

💡专业提示

避免误用场合

「因噎废食」强调的是因小失大,通常用于批评或劝诫。在描述他人因害怕失败而放弃时使用,但不要用于形容自己或他人因理智评估风险而做出的合理决定。

⚡黄金法则

区分「因噎废食」与「谨慎行事」

「因噎废食」带有贬义,指因害怕小问题而放弃一切;「谨慎行事」则是褒义,指在做事前仔细考虑风险。如:「他做事一向谨慎行事,从不鲁莽。」

📖词源

出自《吕氏春秋·荡兵》。原文记载:有人吃饭噎住了,就从此不再吃饭。比喻因偶然受到挫折就停止做某事,结果失去了更大的收获。

📝用法说明

多用于劝诫他人不要因小失大,或批评不敢尝试新事物的行为。使用时通常带有否定或批评的语气。

单词拆解

因
因为
preposition
+
噎
食物卡在喉咙里呼吸困难
verb
+
废
放弃、停止
verb
+
食
吃饭
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.