Looking up...
闹分手
nào fēnshǒu
What does "闹分手" mean?
争吵导致分手他们俩最近老是吵架，总算闹分手了。
两人因频繁争吵最终分手。
How to use "闹分手" correctly?
非正式
因矛盾或争吵导致恋人关系破裂
因为一点小事就闹分手，太不理智了。
因小事争吵导致分手是不理智的行为。
他们闹分手后，才意识到对方的重要性。
分手后两人才意识到彼此的重要性。
通常指恋爱关系因争吵或矛盾而结束，强调过程中的冲突。
相关短语
专业提示
区分‘闹分手’与‘分手’
‘闹分手’强调因争吵或矛盾导致分手，而‘分手’仅指关系结束，无冲突色彩。例如：‘他们因误会分手’（中性）vs ‘他们因吵架闹分手’（强调冲突）。
黄金法则
使用场景
‘闹分手’通常用于描述恋爱关系因冲突而结束，不适用于友情或家庭关系。例如：‘他们闹分手了’（恋爱）vs ‘他们闹矛盾了’（泛指冲突）。
词源
由动词“闹”（争吵、吵闹）与名词“分手”（关系结束）组合而成，强调因冲突导致分手的过程。
用法说明
常用于描述恋爱关系因频繁争吵或矛盾而破裂，带有强烈的冲突色彩。可用于口语或书面语，语气较为随意。
单词拆解
闹
争吵、吵闹
verb分手
关系结束
verb汉语词典