Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

锦上添花

jǐn shàng tiān huā
成语 (idiomatic phrase)★中级— 为美好的事物锦上添花◆成语
◆ 真正含义
比喻使美好的事物变得更加完美或出彩,强调锦上之花的点缀效果。
¶ 字面意思
在锦缎上再绣花,使其更加华丽。
字面拆解
锦织有彩色花纹的丝织品+上在...表面+添增加+花花朵图案
正式

在原本美好的事物上再增添美好的东西,使其更加完美或出彩

她的钢琴已经弹得很好了,这次比赛又得了第一名,真是锦上添花。

她的钢琴技艺精湛,此次比赛夺冠更显其才华出众。

这家餐厅的环境优雅,菜品精致,再加上优质的服务,简直锦上添花。

餐厅环境与菜品原本就很出色,服务质量提升后体验更佳。

💡

常用于褒义语境,强调对原本完美或优秀事物的进一步提升。

搭配

为...锦上添花为某事物增添更多美好画龙点睛般锦上添花形容点睛之笔使整体更完美

同义词

画龙点睛如虎添翼添砖加瓦

反义词

雪中送炭锦上添尘

相关短语

画蛇添足成语
做多余的事反而坏事
精益求精成语
好了还要更好
登峰造极成语
达到顶点

💡专业提示

避免误用场合

「锦上添花」强调锦上之花的点缀效果,仅用于原本美好且需进一步提升的事物。若原本不完美(如「雪中送炭」的场景),则不能使用此成语。

⚡黄金法则

成语搭配

「锦上添花」通常与「使...更加...」「为...增添色彩」等句式搭配使用,体现其修辞功能。

📖词源

出自南朝梁·鍾嶸《詩品》卷中:「使味之者無極,聞之者動心,是詩之至也。若加之以雕刻,則錦上添花矣。」原指在锦缎上再绣花,比喻使美好的事物更加美好。

📝用法说明

1. 多用于褒义,强调锦上之花的点缀效果;2. 可用于艺术、生活、工作等多个领域;3. 不宜用于贬义或消极语境。

单词拆解

锦
有彩色花纹的丝织品
root
+
上
在...上面
suffix
+
添
增加
root
+
花
花朵,此处指装饰
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.