锁头坏了
suǒtou huài lephrase★中级— 锁具损坏
非正式
锁具出现故障无法正常使用。
自行车锁头坏了，只能推着走。
自行车锁坏了，只能推着车走。
保险柜的锁头坏了，打不开了。
保险柜的锁坏了，无法打开。
💡
常用于日常生活中描述锁具故障，强调锁头本身的问题。
相关短语
💡专业提示
区分"锁头"与"锁具"
锁头指锁的核心部件（如锁芯、锁舌），而锁具指整个锁的机械装置。"锁头坏了"通常指核心部件故障，"锁具坏了"范围更广。
⚡黄金法则
故障描述顺序
描述锁具故障时，优先说明故障部位（如锁头、锁芯）再描述结果（如坏了、打不开）。
📖词源
由"锁头"（锁具的核心部件）+ "坏了"（损坏）组合而成，强调锁具核心部位的故障。
📝用法说明
1. 多用于口语或非正式场合；2. 可替换为"锁坏了"（更简洁）或"锁具故障"（更正式）；3. 与"钥匙"搭配时常说"钥匙插不进去"或"钥匙打不开"。
单词拆解
锁头
锁的核心部件，如锁芯或锁舌
root坏了
损坏或无法正常工作
verb汉语词典