Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 重獲自由

重獲自由

chóng huò zìyóu
重新獲得自由

经过多年的监禁,他终于重獲自由。

经过多年被关押后,他最终获得了自由。


正式

重新获得原本拥有的自由状态,尤指从束缚、限制或压迫中解脱。

她在被绑架两年后,最终重獲自由。

她在被绑架两年后,终于获得了自由。

这个国家的人民经过长期抗争,终于重獲自由。

这个国家的人民经过长期抗争,终于摆脱了压迫获得了自由。

常用于描述从监禁、奴役、压迫或严格控制中解脱出来的情境。

正式

重新恢复失去的自由权利或行动能力。

经过手术后,他逐渐重獲行动自由。

经过手术后,他逐渐恢复了行动能力。

这项政策让许多被压制的声音重獲自由表达的权利。

这项政策让许多被压制的声音能够自由表达。

搭配

重獲新生比喻从困境中获得重大转机或重生重獲希望重新获得希望重獲尊严重新获得应有的尊严

同义词

重新获得自由恢复自由解脱获得解放

反义词

失去自由被囚禁受到束缚失去自主

相关短语

重见天日成语
比喻摆脱黑暗,重获光明或自由
枷锁挣脱比喻
比喻从束缚中解放出来

专业提示

避免误用场景

“重獲自由”强调从严重束缚中解脱(如监禁、奴役),而非日常轻微限制。例如: ❌ 他被困在电梯里两小时,终于重獲自由。 ✅ 他被绑架两年后,终于重獲自由。

黄金法则

与“自由”搭配的动词

“重獲自由”中的“自由”通常指人身自由或权利,不能替换为其他自由类型(如言论自由)。后者需使用“获得言论自由”等表达。

时态与语境

该短语通常用于过去时或完成时,强调结果。现代汉语中较少用于将来时(如“将重獲自由”)。

词源

由动词“重獲”(重新获得)与名词“自由”组合而成。其中“重獲”源于古代汉语动词结构,强调“再次获得”;“自由”在古代指不受拘束,现代引申为人身自由或权利。整体结构体现了从失去到重新拥有的过程。

用法说明

1. 多用于正式或书面语境,强调从严重束缚中解脱。 2. 可用于个人、群体或国家层面。 3. 通常与“经过…后”搭配使用,表示漫长的过程。 4. 不用于描述日常轻微的限制(如被困在电梯中)。

单词拆解

重獲
重新获得
verb phrase
+
自由
不受拘束的状态或权利
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.