Looking up...
跳蚤市场
tiàozao shìchǎng
二手货交易市场
周末我们去跳蚤市场淘一些便宜的旧书。
我们去二手货交易市场寻找便宜的旧书。
非正式
以低价出售二手物品的市场或活动
这个跳蚤市场每周六在公园举办，有很多旧家具和书籍。
这个二手货交易市场每周六在公园举办，有很多旧家具和书籍。
我上周在跳蚤市场淘到一台便宜的相机。
我上周在二手货交易市场淘到一台便宜的相机。
常见于城市社区活动或线上平台，强调低价和二手交易。
相关短语
专业提示
区分「跳蚤市场」与「二手店」
「跳蚤市场」通常指临时或定期的集市，由个人或小贩参与；「二手店」则是固定店铺，商品经过整理和定价。
黄金法则
避免误用场景
「跳蚤市场」不适用于新品销售或奢侈品交易，仅限二手低价物品。
词源
源自法语「marché aux puces」（跳蚤市场），指二战后欧洲出现的廉价旧货市场。汉语借用后，保留了「跳蚤」象征便宜和旧物的特点。
用法说明
多用于口语或非正式场合，强调低价和二手交易。正式场合可用「二手市场」替代。
单词拆解
跳蚤
比喻便宜或旧的物品
metaphorical市场
进行交易的场所
root汉语词典