资料不全
zīliào bù quánadjective phrase★中级— 信息不完整
正式
指所需的信息、数据或材料不完整,缺少必要的部分。
由于资料不全,我们无法确认这份合同的有效性。
因为缺少必要的文件,我们无法判断这份合同是否有效。
警方表示,案件调查的资料不全,仍需进一步收集证据。
警方表示,案件调查缺少关键证据,仍需继续收集。
💡
常用于正式场合,如法律、商务、学术等领域。
相关短语
💡专业提示
避免误用场合
该短语多用于正式或专业场合(如法律、商务、学术报告),口语中表达"信息不完整"时,可用"信息不够"或"缺少资料"代替。
⚡黄金法则
与"不完整"的区别
"资料不全"强调"资料"(信息、数据)的不完整,而"不完整"可泛指任何事物的不完整状态。例如:"这份报告不完整"(可泛指内容、结构等不完整),而"资料不全"仅指资料缺失。
📖词源
由"资料"(信息、数据)和"不全"(不完整)组成。"资料"源于日语"資料"(しりょう),意为"数据、材料";"不全"为中文固有词汇,表示"不完整"。该短语在中文中作为固定搭配使用,最早见于20世纪初的法律或行政文书中。
📝用法说明
1. 多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。 2. 通常指客观上的缺失,而非主观上的遗漏。 3. 可用于批评或说明某事物不完整的状态。
单词拆解
资料
信息、数据或材料
root不全
不完整
root汉语词典