Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

解除隔离观察

jiěchú gélí guānchá
verb phrase★中级— 结束隔离观察期
🏥医学
正式

结束或取消对某人进行的隔离观察措施,通常因其健康状况符合标准。

根据疫情防控政策,无症状感染者在解除隔离观察后仍需进行7天健康监测。

根据防疫规定,无症状感染者在结束隔离观察后仍需继续观察7天健康状况。

旅客在入境后需接受14天的隔离观察,期满且无异常后可解除隔离观察。

入境旅客需进行14天隔离观察,满期且无异常症状后可结束隔离。

💡

常用于公共卫生、疫情防控等正式场合,强调官方或医疗机构的决定。

搭配

解除隔离观察期结束隔离观察的时间段被解除隔离观察被动形式,表示结束隔离状态符合解除隔离观察条件满足结束隔离观察的标准

同义词

结束隔离解除隔离停止隔离观察

反义词

继续隔离观察延长隔离期强制隔离

相关短语

居家隔离短语
在家中进行的隔离措施
集中隔离短语
在指定场所进行的隔离措施
健康监测短语
持续观察健康状况的措施

💡专业提示

区分近义词

“解除隔离观察”强调官方或医疗机构的决定,而“结束隔离”可能更口语化。前者多用于正式场合,后者范围更广。

⚡黄金法则

使用场景

仅在满足医疗或防疫标准(如核酸检测阴性、无症状)后方可使用。切勿在未达标情况下误用。

📖词源

由动词“解除”(jiěchú,remove/terminate)+ 名词“隔离”(gélí,quarantine)+ 名词“观察”(guānchá,observation)组合而成。源于公共卫生领域,强调对隔离状态的官方终止。

📝用法说明

1. 通常用于正式文件或官方通告;2. 隔离观察期限根据疫情政策或医疗标准确定;3. 常与“核酸检测阴性”“无症状”等条件搭配使用。

单词拆解

解除
remove/terminate
verb
+
隔离
quarantine/isolation
noun
+
观察
observation
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.