解除宵禁令

jiěchú xiāojìn lìng
取消宵禁

政府决定在疫情缓解后解除宵禁令。

政府在疫情缓解后宣布取消宵禁的命令。


法律
正式

取消或废止宵禁的法令或命令

当局在确认安全形势稳定后,正式解除宵禁令。

当局在安全形势稳定后,正式宣布取消宵禁的法令。

多用于政府或军事管制下的强制性夜间禁令。

搭配

宣布解除宵禁令announce the lifting of curfew强制解除宵禁令mandatory lifting of curfew宵禁令生效/解除curfew takes effect/is lifted

相关短语

宵禁短语
夜间禁止外出的命令
戒严令短语
因紧急状态颁布的军事管制命令

专业提示

区分「解除」与「废除」

「解除」多指暂时性或条件性的取消(如疫情缓解后),「废除」则强调永久性或根本性的撤销(如法律条款)。

黄金法则

宵禁令的使用语境

宵禁令通常与战争、疫情、社会动荡等严重局势相关,日常生活中罕见使用。

词源

解除(jiěchú):解开、消除;宵禁(xiāojìn):夜间禁止外出的命令;令(lìng):命令。合指取消夜间禁令。

用法说明

多见于政府公告或新闻报道,强调法令的正式废止。宵禁令通常因战争、疫情、骚乱等特殊情况颁布。

单词拆解

解除
消除、取消
verb
+
宵禁
夜间禁止外出的命令
noun
+
命令、法令
noun
汉语词典