解释含糊其辞

jiěshì hánhu qící◆成语

What does "解释含糊其辞" mean in Chinese?

说话模棱两可

他对自己的错误行为总是解释含糊其辞，从不坦诚相告。

他总是用模糊不清的语言来解释自己的错误行为，从不坦白。

How to use "解释含糊其辞" correctly: definitions and examples in Chinese?

◆ 真正含义

指说话人故意使用模糊或不确定的语言，以避免承担责任、说实话或明确表态。

¶ 字面意思

用含混不清的语言来进行解释。

字面拆解

解释to explain+含糊vague+其辞one's words

◇ 意境

想象一个人嘴里含着糊状物（如粥或泥），说话时模糊不清，无法听清具体内容。

◈ 使用场景

在新闻发布会上，记者问及官员的贪腐问题，官员避开实质，用‘相关部门正在调查’等模糊语言回应。

◉ 文化注释

成语源于《诗经》，原指言语杂乱；后经历代演变，逐渐形成现代贬义用法，常用于政治、商业等需要责任回避的场合。

正式

用模糊不清或不确定的语言来解释某事，以避免承担责任或说实话。

政府官员在记者会上解释含糊其辞，无法给出明确答案。

政府官员在记者会上用模糊的语言回答问题，避免直接说明。

他解释含糊其辞，试图掩盖事实真相。

他用含糊的解释来隐瞒真相。

常用于批评某人不愿承担责任或逃避诚实回答。

专业提示

区分‘含糊其辞’与‘表达不清’

‘含糊其辞’强调故意模糊或回避，带有主观意图；‘表达不清’则可能因能力或紧张导致语言不准确。

黄金法则

使用场合

多用于批评或描述他人回避责任的行为，避免用于自谦或客观描述。

词源

出自《诗经·小雅·巷伯》中的‘含糊其辞，其言也乱’，原指言语杂乱无章；后演变为故意用模糊语言表达，以回避明确态度或责任。

用法说明

多用于正式场合，常含贬义，指说话人故意避重就轻或推卸责任。使用时需注意语境，避免误解为单纯的表达不清。

单词拆解

解释

to explain

verb

含糊

vague or ambiguous

adjective

其辞

one's words

noun phrase

汉语词典

Browse more Chinese→Chinese words →