Looking up...
被紧紧环抱
bèi jǐn jǐn huán bào
What does "被紧紧环抱" mean in Chinese?
被紧紧地拥抱着她被爱人紧紧环抱在怀里，感到无比的温暖。
她被爱人紧紧地拥抱着，感到非常温暖和安全。
How to use "被紧紧环抱" correctly: definitions and examples in Chinese?
literal
被双臂或双手从四周紧紧围绕并拥抱，强调拥抱的力度和包裹感。
孩子被妈妈紧紧环抱，泪水止不住地流。
孩子被妈妈紧紧地拥抱着，情绪得到安抚。
他站在风中，被海风紧紧环抱，仿佛整个世界都在摇晃。
他站在风中，被海风包围，感受到强烈的动荡。
多用于描述身体被包裹或拥抱的状态，强调紧密和力度。
相关短语
专业提示
区分'环抱'与'拥抱'
'环抱'强调从四周围绕的动作，如'树木环抱着村庄'；'拥抱'则强调双臂抱住他人，如'妈妈拥抱孩子'。
黄金法则
使用场景
多用于描述身体接触或情感上的包容感，避免用于非接触性的包围场景（如'城市被山脉环抱'可用'环绕'或'包围'）。
词源
由动词'环抱'（从四周围绕）与副词'紧紧'（强调程度）组合而成，强调拥抱或包围的紧密性。
用法说明
常用于描述身体或情感上的包容感，也可用于比喻自然环境或氛围的包围。
单词拆解
被
被动语态标记，表示动作的承受者
grammar紧紧
副词，强调程度极高
adverb环抱
动词，从四周围绕并包裹
verb汉语词典