Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

被传统束缚

bèi chuán tǒng shù fù
verb phrase★中级— 受传统思想限制
正式

受到传统思想、习俗或观念的限制或约束,无法自由发展或表达。

她想学习艺术,但家庭传统认为女孩应该从事稳定的工作,她因此被传统束缚。

她想学艺术,但家庭传统要求女孩找稳定工作,这种观念限制了她的选择。

很多企业被传统管理模式束缚,无法适应数字化转型的需求。

许多企业因沿袭传统管理模式,难以跟上数字化转型的步伐。

💡

常用于描述个人或组织因循守旧、缺乏创新或自由的状态。

搭配

被传统束缚住被传统思想完全限制摆脱传统束缚挣脱传统观念的限制突破传统束缚打破传统观念的桎梏

同义词

受传统制约被旧观念束缚受传统观念限制

反义词

打破传统解放思想突破桎梏

相关短语

墨守成规成语
拘泥于旧规则,不求改进
因循守旧成语
沿袭旧规,不思变革
桎梏word
束缚人的事物或思想

💡专业提示

区分「被传统束缚」与「坚持传统」

「被传统束缚」强调消极的限制,而「坚持传统」可能带有中性或积极的含义(如传承文化)。注意语境区别。

⚡黄金法则

使用场景

常用于讨论社会变革、个人发展、企业转型等话题,强调传统观念的负面影响。

📖词源

由「被」+「传统」+「束缚」构成。「传统」指代代相传的思想或习俗,「束缚」表示限制或约束。整体结构为被动句式,强调主体受外部力量的限制。

📝用法说明

1. 多用于负面语境,指不合理或过时的传统对个人或群体造成的阻碍。 2. 可用于正式或非正式场合,但正式语境更常见。 3. 后可接「无法/难以+动词」或「导致+不良后果」等结构。

单词拆解

被
表示被动语态,主体承受某种状态或动作
grammar
+
传统
世代相传的思想、文化、习俗等
noun
+
束缚
限制、约束或阻碍
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.