Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

被动传递压力

bèi dòng chuán dì yā lì
无意识地转移压力给他人

在团队合作中,有些人会将自己的工作压力无意识地传递给同事,这种行为被称为被动传递压力。

描述个体在无意识状态下将自身压力转移给他人的行为现象。


正式

个体在无意识或非主动状态下,将自身承受的压力通过言语、行为或情绪传递给他人的心理或社会现象。

研究发现,长期被动传递压力的员工更容易出现职业倦怠。

说明被动传递压力与职业倦怠之间的关联性。

强调‘被动’与‘无意识’的特征,区别于主动施加压力的行为。

非正式

在人际关系或团队中,个体通过负面情绪或行为间接对他人造成压力负担的现象。

他最近心情不好,总是被动传递压力给家人,让整个家庭氛围都变得紧张。

描述个体情绪状态对家庭成员的间接影响。

常见于家庭、职场等场景,强调压力的‘传染性’。

搭配

被动传递压力的机制被动压力传递的心理机制避免被动传递压力减少无意识压力转移的方法被动传递压力的危害被动压力传递对身心健康的影响

同义词

无意识压力转移压力传染情绪污染

反义词

主动释放压力积极应对压力压力内化

相关短语

情绪劳动短语
个体在工作中需要控制或伪装情绪以满足职业要求的现象
二次创伤短语
对他人经历的创伤产生共鸣性心理伤害

专业提示

区分主动与被动压力传递

主动压力传递指明确对他人施加压力(如批评、指责),而被动传递则是无意识通过情绪或行为影响他人。前者需承担责任,后者需提升自我觉察。

黄金法则

被动压力传递的识别

观察他人是否在无意识中表现出焦虑、沮丧或易怒,并追溯自身是否为压力源。

词源

由‘被动’(无意识或非主动状态)+‘传递’(转移、扩散)+‘压力’(心理或生理负担)构成,源于心理学与社会学对压力传播机制的研究。

用法说明

常用于心理咨询、团队管理或家庭教育等场景,强调个体需提升压力管理意识以避免对他人造成负面影响。

单词拆解

被动
无意识的、非主动的状态
adjective
+
传递
转移、扩散
verb
+
压力
心理或生理负担
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.