Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 表面化问题

表面化问题

biǎomiànhuà wèntí
显露的问题

公司内部的矛盾已经表面化问题,需要及时处理。

公司内部的矛盾已经显露出来,需要及时处理。


正式

原本隐藏或未被察觉的问题逐渐显露出来的现象

随着调查的深入,贪污案的表面化问题引起了公众的关注。

随着调查的深入,贪污案的问题逐渐显露出来,引起了公众的关注。

团队在项目中期发现了许多表面化问题,需要重新评估流程。

团队在项目中期发现了许多原本隐藏的问题,需要重新评估流程。

通常用于描述问题从隐性转为显性的过程,强调问题的暴露或公开化。

正式

表面上看起来存在的问题,但可能并非实质性问题

这只是表面化问题,真正的原因还需要进一步调查。

这只是表面上看起来的问题,真正的原因还需要进一步调查。

与第一个义项相反,强调问题可能只是表象,需要深入分析。

搭配

表面化问题出现问题开始显露或暴露表面化问题严重问题暴露程度严重表面化问题解决处理或解决已显露的问题

同义词

显性问题暴露的问题公开的问题

反义词

隐性问题潜在问题未暴露的问题

相关短语

隐性问题短语
未被察觉或表现出的问题
潜在风险短语
可能存在但尚未显现的危险
冰山一角比喻
显露出的问题只是整体问题的一小部分

专业提示

区分表象与实质

表面化问题可能只是冰山一角,需要深入分析其背后的根本原因。切勿仅凭表象下结论。

黄金法则

避免误解为实质问题

当"表面化问题"指向表象时,通常需要进一步调查以确认问题的实质。

词源

由"表面"(表层、外在)和"化问题"(问题显现或形成)组合而成,强调问题从隐藏状态转为显露状态。

用法说明

常用于正式场合,如工作报告、新闻报道或学术讨论中,描述问题从隐性转为显性的过程。使用时需结合上下文判断是否指向实质性问题。

单词拆解

表面
表层、外在、显露
root
+
化
使...成为、转化为
suffix
+
问题
需要解决的疑难或矛盾
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.