Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

融入世界

róng rù shì jiè
verb phrase★中级— 融入并适应全球环境
正式

融入并适应世界各地的文化、社会或环境

留学生需要融入世界,才能更好地理解不同国家的风俗习惯。

留学生通过适应当地文化,提升跨文化交流能力。

企业想要在全球市场立足,必须融入世界经济体系。

企业通过参与国际贸易,实现与全球经济的深度融合。

💡

强调主动适应和参与全球化进程,而非被动接受。

搭配

融入社会适应并成为社会的一部分融入文化接受并理解他国文化融入时代跟上时代发展步伐

同义词

融入全球适应世界国际化

反义词

封闭自守与世隔绝

相关短语

走向世界短语
积极参与国际事务
国际化视野短语
以全球角度看待问题

💡专业提示

区分‘融入世界’与‘了解世界’

‘融入世界’强调主动适应和参与,而‘了解世界’仅指认知层面。例如:‘融入’需学习语言、遵守当地习俗,‘了解’仅需阅读相关资料。

⚡黄金法则

主动性原则

‘融入世界’需主体发挥主观能动性,如学习语言、尊重文化差异等。被动接受(如强制移民)不构成‘融入’。

📖词源

‘融入’源于佛教用语,指消除隔阂、和谐共处;‘世界’指全球范围。合成后用于描述主动适应全球环境的状态。

📝用法说明

常用于社会、文化、经济等领域,强调主动性与包容性。在正式场合如政策文件、学术讨论中频率较高。

单词拆解

融入
消除隔阂、和谐共处
verb
+
世界
全球范围或国际社会
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.