Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

虚伪掩饰

xū wěi yǎn shì
phrase★中级— 虚假的伪装
正式

用虚假的言行掩盖真实意图或情感,表现出不真诚的伪装。

为了骗取信任,他虚伪掩饰自己的贪婪本性。

他用虚假的谦逊和善良伪装自己,实际上内心贪婪。

面对批评,她虚伪掩饰自己的脆弱,表现出一副无所谓的样子。

她假装坚强,掩盖内心的脆弱,其实只是虚张声势。

💡

强调行为的不真诚性,常用于批评他人言行不一。

搭配

虚伪掩饰自己用虚假的方式隐藏真实的自己虚伪掩饰真相用虚假的手段隐瞒事实

同义词

伪装掩盖虚情假意

反义词

真诚坦诚表里如一

相关短语

掩人耳目成语
遮掩别人的耳目,比喻用假象迷惑他人
口是心非成语
嘴上说的和心里想的不一致,形容虚伪不真诚

💡专业提示

避免误用场合

「虚伪掩饰」通常用于批评他人,表达强烈的不满。在描述自己时,使用「伪装」或「隐藏」更为合适。

⚡黄金法则

区分「虚伪掩饰」与「策略性隐瞒」

「虚伪掩饰」带有贬义,强调不真诚;「策略性隐瞒」则可能出于善意或保护他人,语义较中性。

📖词源

由「虚伪」(虚假不真实)和「掩饰」(掩盖遮掩)组合而成,强调用虚假的外表遮掩真实内心。

📝用法说明

常用于批评他人言行不一、表里不一的情况,带有贬义色彩。

单词拆解

虚伪
虚假不真实
compound
+
掩饰
掩盖遮掩
compound
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.