Looking up...
藏头露尾
zāng tóu lù wěi◆成语
What does "藏头露尾" mean in Chinese?
遮遮掩掩，不坦诚他藏头露尾地说了半天，还是没把真实想法说出来。
他一直支支吾吾，不肯坦诚地说出真实想法。
How to use "藏头露尾" correctly: definitions and examples in Chinese?
文学
形容说话或做事时故意隐藏真实意图，表现得不坦诚或躲躲闪闪。
面对记者的追问，他藏头露尾，始终不肯给出明确答案。
他故意回避问题，不愿直接回答。
这份报告藏头露尾，关键数据都被模糊化了。
报告故意隐藏重要信息，表现得不透明。
常用于批评他人说话或做事不坦诚、藏私或故意隐瞒。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「藏头露尾」通常用于批评他人不坦诚，因此在正式场合（如工作汇报、合同谈判）使用时需谨慎，避免显得失礼或过于尖锐。
黄金法则
与「开诚布公」对比
「藏头露尾」强调隐瞒或躲闪，带有贬义；「开诚布公」则强调坦诚相待，带有褒义。两者为反义词，使用时需注意语境区分。
词源
出自明代小说《西游记》第五十五回：「那呆子藏头露尾，缩颈摇头。」原指猪八戒在战斗中藏起头来，露出尾巴，形象地表现其躲闪的样子。后用来比喻说话或做事不坦诚，故意隐藏真实意图。
用法说明
多用于贬义语境，批评他人不坦诚或行为不光明。使用时需注意语气，避免给人过于严厉的印象。
单词拆解
藏头
隐藏头部
verb-object露尾
露出尾巴
verb-object汉语词典