Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 缓和

缓和

huǎn hé
使紧张局势变得平静

政府采取措施缓和两国之间的紧张局势。

政府通过行动降低了两国间的对立情绪。


正式

使局势、关系或情绪变得平静或不再紧张

经过多次谈判,双方的矛盾有所缓和。

经过多次协商,双方的冲突程度有所降低。

医生建议通过运动来缓和患者的焦虑情绪。

医生建议通过体育活动减轻患者的紧张感。

可用于描述人际关系、国际局势、情绪等多种场景。

正式

平静的;不再激烈的

经过调解,双方达成了缓和的解决方案。

经过协商,双方找到了一个相对温和的解决方案。

常作定语使用,修饰局势、关系等。

搭配

局势缓和situation easing关系缓和relationship easing情绪缓和emotion calming缓和矛盾alleviate conflicts缓和紧张reduce tension

同义词

平息和缓缓解减轻

反义词

激化加剧恶化

相关短语

风平浪静成语
比喻局势平静无事
息事宁人成语
平息纠纷,使事情平息

专业提示

区分近义词

"缓和"强调使紧张局势变得平静,常用于外交或人际关系;"缓解"侧重于减轻痛苦或压力,如"缓解疼痛";"平息"多用于风波或怒气的消退。

黄金法则

主语选择

主语通常是有意识的施动者(如政府、个人、医生),而非无意识的事物(如疾病不会"缓和"情绪)。

词源

由"缓"(慢、迟)和"和"(平和、温和)组成,表示使紧张的状态变得平静。

用法说明

多用于正式场合,如外交、人际关系或情绪调节。注意与"缓解"(侧重解决问题)的区别。

单词拆解

缓
慢、迟、减轻
root
+
和
平和、温和
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.