Looking up...
赋予某人或某物独立行动、选择或决定的权利,使其不受外界强制或限制。
政府决定给予少数民族更多文化自治权。
政府允许少数民族在文化事务上拥有更多自主权。
公司给予员工弹性工作时间,提高了工作效率。
公司允许员工灵活安排工作时间,从而提升了工作效率。
强调的是‘赋权’的过程,通常用于正式或政策性语境。
‘给予自由’通常用于正式或政策性语境,如法律文书或管理决定。在日常口语中,可用‘放开’、‘放手’等更通俗的表达。例如:‘家长决定给孩子更多自由’可改为‘家长决定放手让孩子自己做决定’。”
‘给予自由’的宾语应为抽象或集体名词(如‘权利’、‘机会’、‘人民’),而非具体物品。例如:‘给予书本’(✗)应改为‘给予阅读机会’(✓)。
‘给予’源自古代汉语‘与’字,表示‘给与’;‘自由’在先秦典籍中已出现,指‘无拘无束’。现代汉语中,‘给予自由’作为固定搭配,强调‘赋权’的正式语境。
1. 多用于正式或政策性语境,如法律、管理、教育等领域。 2. 宾语通常是抽象概念(如‘权利’、‘机会’)或集体名词(如‘人民’、‘员工’)。 3. 与‘赋予’同义,但‘赋予’更书面化,‘给予’稍显中性。