Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

给予自由

jǐ yǔ zì yóu
verb phrase★中级— 赋予独立与自主权
正式

赋予某人或某物独立行动、选择或决定的权利,使其不受外界强制或限制。

政府决定给予少数民族更多文化自治权。

政府允许少数民族在文化事务上拥有更多自主权。

公司给予员工弹性工作时间,提高了工作效率。

公司允许员工灵活安排工作时间,从而提升了工作效率。

💡

强调的是‘赋权’的过程,通常用于正式或政策性语境。

搭配

给予权利grant rights给予机会provide opportunities给予支持offer support

同义词

赋予自主权授予自由放权

反义词

剥夺自由限制自由控制

相关短语

言论自由短语
freedom of speech
人身自由短语
personal freedom

💡专业提示

避免误用场合

‘给予自由’通常用于正式或政策性语境,如法律文书或管理决定。在日常口语中,可用‘放开’、‘放手’等更通俗的表达。例如:‘家长决定给孩子更多自由’可改为‘家长决定放手让孩子自己做决定’。”

⚡黄金法则

宾语选择

‘给予自由’的宾语应为抽象或集体名词(如‘权利’、‘机会’、‘人民’),而非具体物品。例如:‘给予书本’(✗)应改为‘给予阅读机会’(✓)。

📖词源

‘给予’源自古代汉语‘与’字,表示‘给与’;‘自由’在先秦典籍中已出现,指‘无拘无束’。现代汉语中,‘给予自由’作为固定搭配,强调‘赋权’的正式语境。

📝用法说明

1. 多用于正式或政策性语境,如法律、管理、教育等领域。 2. 宾语通常是抽象概念(如‘权利’、‘机会’)或集体名词(如‘人民’、‘员工’)。 3. 与‘赋予’同义,但‘赋予’更书面化,‘给予’稍显中性。

单词拆解

给予
give or grant
verb
+
自由
freedom or liberty
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.