Looking up...
经济转型
jīngjì zhuǎnxíng
经济结构调整
中国正在推进经济转型，从传统制造业向高新技术产业升级。
中国正在进行经济结构调整，从传统工业向高科技产业转变。
正式
经济发展模式或产业结构的根本性调整与升级
随着数字化浪潮，传统企业必须完成经济转型才能在市场中生存。
传统企业需要通过数字化转型来适应市场竞争。
政府出台政策支持中小企业经济转型，鼓励绿色制造。
政府推出政策帮助中小企业转变发展模式，倡导环保生产。
强调结构性调整而非短期波动，通常涉及产业升级、技术创新或发展模式变革。
相关短语
专业提示
区分短期波动与结构性转型
经济转型强调长期、根本性的调整（如产业升级），而短期经济波动（如通胀、衰退）通常不涉及结构变化。可通过政策导向、技术投入等指标判断。
黄金法则
转型≠简单增长
经济转型不仅指GDP增长，更强调发展质量、效率与可持续性的提升。例如从劳动密集型向技术密集型转变。
政策支持是关键
成功的经济转型通常需要政府提供税收优惠、补贴或监管支持，如中国的"双碳"政策推动绿色转型。
词源
由"经济"（经济活动）+ "转型"（转变形态）构成，强调经济发展模式的根本性变革。"转型"一词源于日语"転型"（てんけい），后被汉语借用并广泛应用于经济领域。
用法说明
常用于政策文件、企业战略或学术讨论中，指涉长期性、系统性的经济结构调整。注意与短期经济波动（如"经济下行"）区分。
单词拆解
经济
经济活动或发展模式
root转型
形态或结构的根本转变
root汉语词典