Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

私下协商

sī xià xié shāng
phrase★中级— 私下达成一致
正式

在非公开场合或未正式公布的情况下进行的协商或沟通

由于敏感话题,两国政府选择私下协商而不是公开辩论。

因涉及敏感议题,两国政府选择在非公开场合进行协商,避免引发公众争议。

公司内部纠纷通常会先通过私下协商解决,避免影响外部形象。

公司内部矛盾常优先通过非正式渠道协商处理,以维护对外形象。

💡

强调‘私下’的非公开性和‘协商’的沟通性。常用于外交、商业、法律等正式场合。

搭配

私下协商解决通过非公开方式达成共识进行私下协商开展未公开的沟通或谈判私下协商失败非公开协商未能达成一致

同义词

私下沟通幕后协商非公开谈判内部磋商

反义词

公开辩论正式谈判官方声明

相关短语

幕后操作短语
暗地里进行的控制或操纵
背地里商量短语
在不为人知的情况下讨论

💡专业提示

区分‘私下协商’与‘正式谈判’

‘私下协商’强调非公开性和灵活性,而‘正式谈判’通常指公开、有程序的官方交涉。如:‘双方私下协商后达成共识,随后举行正式签约仪式。’

⚡黄金法则

避免误用场合

‘私下协商’适用于需要保密或避免公开冲突的情况,如外交敏感问题或公司内部矛盾。切勿用于描述公开、透明的沟通场景。

📖词源

‘私下’指非公开或隐蔽的场合,‘协商’指共同商议以达成一致。合成词强调协商过程的保密性和非正式性。

📝用法说明

1. 多用于正式或半正式场合,如外交、商业谈判或法律纠纷。2. 隐含‘避免公开冲突’或‘保护各方利益’的语义。3. 与‘幕后’、‘内部’等词搭配使用时语义相近。

单词拆解

私下
非公开的、隐蔽的场合
adverb
+
协商
共同商议以达成一致
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.