禁止

jìn zhǐ

What does "禁止" mean in Chinese?

明令停止或不允許

公共场所禁止吸烟。

公共区域内不允许吸烟。

How to use "禁止" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

明文規定或法律上不允許某種行為或活動

这条路禁止通行。

这条道路不允许车辆通行。

学校禁止学生在教室内使用手机。

学校规定学生不得在教室内使用手机。

常用于公共场合、法律文件、学校规章等正式语境中。

文学

阻止或制止某事的發生

正义的力量禁止了邪恶的蔓延。

正义的力量阻止了邪恶的扩散。

多用于书面语或比喻语境，强调强制性的阻止。

搭配

严令禁止明确而严格地禁止被禁止被明令阻止或不允許禁止令正式的禁止命令或法令

同义词

阻止制止不准不许

反义词

允许准许容许

专业提示

与“允许”的对比

“禁止”是“不允许”，语气强硬；“允许”是“同意”，语气中性。如“禁止吸烟”vs.“允许吸烟”。

黄金法则

后接动词时的用法

“禁止”后接动词时，动词通常不带“把”或“被”，如“禁止乱扔垃圾”（×禁止把垃圾乱扔）。

词源

“禁”表示禁止、限制，“止”表示停止、终止。两字结合表示强制性的停止或不允許某行为。在先秦典籍中已见用例，如《尚书》中有“禁暴诛乱”之语。

用法说明

1. 多用于正式场合，如法律、规章、公告等。 2. 后接动词或名词，如“禁止吸烟”“禁止通行”。 3. 可带宾语，如“禁止这种行为”。 4. 书面语色彩较浓，口语中常用“别”“不要”替代。

单词拆解

禁

禁止、限制

root

止

停止、终止