Looking up...
确保视野开阔
quèbǎo shìyě kāikuò
What does "确保视野开阔" mean in Chinese?
保持视野广阔在设计会议室时，必须确保视野开阔，避免任何视线遮挡。
强调在空间设计中确保观察者能看到更广阔的范围，避免阻碍。
How to use "确保视野开阔" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
确保观察者能看到尽可能广阔的范围，避免视线遮挡或限制。
建筑师在规划房屋时，会确保视野开阔，让采光和通风更好。
在建筑设计中，通过合理布局确保室内外视野通透。
领导者需要确保视野开阔，才能全面了解形势并做出正确决策。
比喻要求决策者具备广阔的视角，避免片面判断。
常用于空间设计、管理学、军事等领域，强调广阔的观察视角。
相关短语
专业提示
区分字面与引申义
字面义指空间设计中的视野无阻碍，引申义则指思维或决策的广阔视角。在翻译或理解时需结合上下文判断。
黄金法则
避免误用场景
该短语通常不用于描述个人生理视力问题（如近视），而是强调环境或思维的广度。
词源
由动词“确保”（ensure）+ 名词“视野”（field of vision）+ 动词“开阔”（open up）组成。源于古代军事或建筑设计中对观察范围的强调，后扩展至管理学等领域。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，如设计、管理、军事等。 2. 可引申为思维开阔、不拘泥于细节。 3. 与“开阔视野”意思相近，但“确保”强调主动性和必要性。
单词拆解
确保
ensure/guarantee
verb视野
field of vision
noun开阔
open up/widen
verb汉语词典