Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

独立账户

dúlì zhànghù
noun★中级— 独立管理的账户
💰金融
正式

指在金融或商业活动中,由独立主体(如个人、公司或项目)单独管理和使用的账户,与其他账户资金不混用。

投资者可以选择开设独立账户,将资金与其他账户隔离,降低风险。

投资者可以选择开设一个单独的账户,将资金与其他账户分开管理,从而降低投资风险。

公司在进行跨境交易时,通常会为每个业务线设立独立账户,便于财务追踪。

公司在进行跨境交易时,通常会为每个业务线开设单独的账户,以便更清晰地追踪财务状况。

💡

强调账户的独立性,避免资金混用或关联风险。常见于投资、企业财务管理或跨境交易中。

搭配

开设独立账户开立一个独立管理的账户独立账户管理对账户进行独立的资金管理独立账户隔离将资金与其他账户分开,避免混用

同义词

独立账号专用账户独立资金账户

反义词

共用账户混合账户

相关短语

第三方托管账户短语
由第三方机构代为管理的独立账户
资金隔离短语
将资金与其他资金分开管理,避免混用

💡专业提示

区分「独立账户」与「独立账号」

「独立账户」侧重资金管理的独立性(如银行账户、投资账户),而「独立账号」侧重登录权限的独立性(如社交媒体账号、游戏账号)。在金融语境下,优先使用「独立账户」。

⚡黄金法则

独立账户的核心特征

独立账户必须满足三个条件:1)资金所有权明确;2)账户管理权与其他账户隔离;3)资金用途可追溯。

📖词源

由「独立」和「账户」组成。「独立」源自汉语,表示不依赖他人或不与他物混合;「账户」源自会计学术语,指用于记录资金往来的账目。合成词在现代金融语境下衍生,强调账户的独立管理特性。

📝用法说明

1. 常用于正式场合,如财务报告、合同条款或投资说明中。 2. 在投资领域,独立账户通常指投资者委托第三方机构(如基金公司)管理的账户,资金所有权仍属于投资者。 3. 与「独立账号」略有不同:「账户」强调资金管理,「账号」强调登录权限。

单词拆解

独立
不依赖他人或不与他物混合
root
+
账户
用于记录资金往来的账目
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.