Looking up...
焦頭爛額
jiāo tóu làn é◆成语
疲憊不堪
他忙了一整天，累得焦頭爛額。
他因為工作過度而感到精疲力竭。
非正式
形容人因為忙碌、困難或壓力而疲憊不堪、狼狽不堪的樣子。
加班到半夜，他終於完成任務，卻已經焦頭爛額。
長時間工作後，他感到筋疲力盡。
面對突如其來的災難，所有人都焦頭爛額，不知所措。
災難發生時，人們因為措手不及而顯得慌亂。
多用於描述身心俱疲、狼狽不堪的狀態，帶有負面情緒色彩。
相关短语
专业提示
記憶技巧
將「焦頭爛額」與「焦」字（火燒頭）和「爛」字（爛額）聯想在一起，想像一個人因為壓力過大而頭髮被燒焦、額頭被燙傷的樣子，幫助記憶其「疲憊不堪」的含義。
黄金法则
使用場景
「焦頭爛額」通常用於描述因外部壓力、困難或突發事件而導致的身心俱疲，而非單純的身體勞累。例如：工作壓力、災難應對、複雜的人際關係等。
词源
出自《水滸傳》第三十五回：「那三個漢子正在焦頭爛額，只得上山投奔宋江。」
用法说明
多用於口語或書面語中，帶有強烈的情緒色彩，通常用於描述因外部壓力或困難而導致的身心俱疲。
单词拆解
焦
燒焦、乾枯
root頭
頭部
root爛
腐爛、破損
root額
額頭
root汉语词典