Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

混合文化

hùnhé wénhuà
noun phrase★中级— 多种文化的融合
正式

不同文化背景的人群或元素在同一地区或社会中相互交融、共存的状态或现象。

新加坡由于历史原因,形成了独特的混合文化,华人、马来人和印度人和谐共处。

新加坡因历史因素形成了多元文化共存的局面,各民族文化相互影响。

这家餐厅的菜单体现了混合文化,结合了中餐、西餐和东南亚料理的特色。

这家餐厅的菜单融合了多种饮食文化,展现了混合文化的魅力。

💡

强调文化的交汇与融合,而非简单的并存。

搭配

文化混合文化交融的过程或状态多元文化包含多种文化元素的社会状态文化融合不同文化相互渗透与整合

同义词

文化交融多元文化文化杂糅

反义词

单一文化纯粹文化

相关短语

文化多样性短语
社会中存在多种不同文化的状态
文化同化短语
强势文化主导弱势文化并使其趋同的过程
跨文化交流短语
不同文化背景的人群之间的交流互动

💡专业提示

区分同类词汇

注意"混合文化"强调的是不同文化的自然融合,而"文化多样性"更侧重于文化的共存状态。前者常用于描述历史形成的结果,后者更强调政策或理念层面的倡导。

⚡黄金法则

使用场景

用于描述历史形成的文化格局(如新加坡、加拿大)或人为设计的文化融合项目(如国际学校课程)。避免用于描述文化冲突或强制同化的情境。

📖词源

由"混合"(hùnhé,动词,意为融合)和"文化"(wénhuà,名词,意为文化)组成。"混合"源自古汉语,原指不同物质的掺和;"文化"一词在中文中自古有之,但现代意义受西方"culture"影响。

📝用法说明

常用于社会学、人类学、教育等领域,描述文化交流与融合的现象。在正式场合使用时,通常指自发的、长期的文化交融过程,而非刻意的混合尝试。

单词拆解

混合
融合、掺和
verb
+
文化
人类精神文明和物质文明的总和
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.