Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

松懈警惕

sōng xiè jǐng tì
phrase★中级— 放松戒备
正式

放松戒备心理,降低警惕性

面对复杂的国际形势,我们必须保持清醒,切勿松懈警惕。

在复杂的国际环境中,必须保持高度警惕,不能放松戒备。

敌人可能伪装成友军,我们更要时刻保持警惕,不能松懈。

敌方可能通过伪装接近,必须始终保持高度警惕,切勿放松戒备。

💡

常用于军事、安全、工作等需要保持高度注意力的场景,强调不能因疏忽或麻痹大意而降低警惕性。

搭配

不能松懈警惕must remain vigilant时刻保持警惕always stay vigilant切勿松懈警惕do not let your guard down

同义词

放松警惕降低警惕麻痹大意

反义词

保持警惕严阵以待如临深渊

相关短语

严阵以待短语
做好充分准备,等待敌人或挑战
如临深渊短语
形容戒惧谨慎,如同面临深渊
居安思危谚语
在平安时想到危险,提醒时刻保持警惕

💡专业提示

记忆技巧

将‘松懈’理解为‘放松’(sōng xiè),‘警惕’理解为‘警戒戒备’(jǐng tì),整体意为‘因放松而降低戒备’。可联想‘松懈’如同弓弦松弛,‘警惕’如同弓弦绷紧,强调不可松懈。

⚡黄金法则

使用场景

该短语通常用于强调在关键时刻或高风险环境下,必须保持高度注意力,不能因疏忽或麻痹而降低警惕。切忌在轻松场合滥用。

📖词源

由动词“松懈”(放松、懈怠)和名词“警惕”(警戒戒备)组合而成,强调因放松而导致戒备心理下降。两词均为汉语固有词汇,结构清晰,无外来语成分。

📝用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,口语中较少使用完整短语。 2. 通常与否定词搭配(如‘不能’、‘切勿’、‘不得’)构成强调句式。 3. 可单独成句,也可作为动词短语使用。 4. 在军事、安全、消防等专业领域使用频率较高。

单词拆解

松懈
放松、懈怠
动词
+
警惕
警戒戒备
名词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.