Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 无效

无效

wú xiào
无法律效力或不生效

这份合同已经被法院判定为无效。

这份合同因违反法律而被认定为不具有法律约束力。


法律
正式

不具有法律、合同或协议规定的约束力或效力

由于当事人一方存在欺诈行为,该协议被认定为无效。

因一方当事人欺骗对方而导致协议被法律撤销。

法院裁定该专利申请因不符合新颖性要求而无效。

法院判决该专利申请因缺乏创新性而不被授予专利权。

常用于法律文书中,指合同、协议、判决等因违反法律规定或缺乏必要条件而失去效力。

一般

没有实际效果或结果

他的努力最终无效,项目还是失败了。

他付出的所有努力没有带来任何实际成果,项目仍以失败告终。

这种药物对这种疾病无效。

这种药物无法治疗这种疾病。

可泛指任何行动、方法或物品未能产生预期效果。

搭配

宣告无效declare invalid (e.g., contract)自始无效void from the beginning无效合同invalid contract无效条款void clause无效申请invalid application

同义词

失效作废无用徒劳

反义词

有效生效有用成功

专业提示

法律文书中的固定用法

在法律文书中,"无效"通常与"宣告"、"认定"等动词搭配使用,如"宣告合同无效"、"认定该条款无效"。学习者应熟悉这些固定搭配的语境。

黄金法则

区分"无效"与"失效"

"无效"强调从一开始就不具备效力(如违法合同),而"失效"强调效力或功能的丧失(如过期的证书)。例如:"这份合同因欺诈被宣告无效"(自始无效),"这张优惠券已经失效"(功能丧失)。

词源

由"无"(没有)+ "效"(效力、效果)构成,表示没有效力或效果。

用法说明

1. 在法律语境中,"无效"通常指违反强制性法律规定或缺乏法定要件,导致合同等文件自始不具有法律约束力。2. 在日常用语中,可泛指任何未能达到预期目的的情况。3. 与"失效"的区别:"失效"强调效力或功能的丧失(如过期),而"无效"强调从一开始就不具备效力。

单词拆解

无
没有、不存在
root
+
效
效力、效果
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.