Looking up...
无功而返的尝试
wú gōng ér fǎn de cháng shì
What does "无功而返的尝试" mean in Chinese?
徒劳的尝试经过多次无功而返的尝试，他最终放弃了这个项目。
在尝试多次未能成功后，他决定放弃这个项目。
How to use "无功而返的尝试" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
未能达到预期效果或目标的尝试，通常指付出努力但未获得回报。
科学家经过多年无功而返的尝试，最终在实验中取得了突破。
经过多年徒劳的尝试后，科学家在实验中获得了成功。
他投资了多家公司，但大部分都是无功而返的尝试。
他投资了多家公司，但多数未能获得回报。
强调尝试的结果与付出的努力不成正比，常用于描述失败的努力。
相关短语
专业提示
避免误用
‘无功而返的尝试’强调尝试本身无效，而非尝试过程。如需表达‘尝试过程辛苦但无结果’，可用‘徒劳的努力’。
黄金法则
主谓结构搭配
‘无功而返’可单独使用，如‘这次尝试无功而返’。与‘的尝试’组合时，强调尝试的性质，如‘无功而返的尝试’。
词源
‘无功而返’源自古代汉语，‘无功’指未取得成果，‘而返’指返回。后演变为成语，形容徒劳无功。‘的尝试’为现代汉语中常见的名词修饰结构，用于补充说明尝试的性质。
用法说明
常用于正式或书面语境，强调努力未能换来预期结果。可单独使用‘无功而返’，也可与‘的尝试’组合使用。
单词拆解
无功
没有成果或收获
phrase而返
返回，指未能达到目的
phrase的尝试
用于修饰名词，表示‘无效的尝试’
phrase汉语词典