整理

zhěnglǐ
to organize or arrange systematically

我需要整理一下我的书桌。

I need to tidy up my desk.


正式

整顿并安排事物的条理或秩序

她把所有的文件都整理得井井有条。

She organized all the documents neatly.

请把你的房间整理干净。

Please tidy up your room.

可用于实物(如书籍、衣物)或抽象概念(如思绪、计划)的整顿。

正式

修理或修复物品

这个机器需要专业人员来整理。

This machine needs a professional to repair it.

较少见用法,通常指机械或设备的修理。

搭配

整理房间tidy up the room整理思绪organize one's thoughts整理资料organize documents整理行李pack one's luggage整理桌面clean up the desktop

相关短语

井井有条成语
neat and tidy
有条不紊成语
methodical and orderly

专业提示

区分整理与收拾

整理强调系统性和条理性,如"整理书架";收拾更侧重清洁或简单整顿,如"收拾房间"。

黄金法则

整理的对象

整理的对象可以是实物(如书籍、衣物)或抽象事物(如思绪、计划),但通常需要一定的系统性要求。

整理的结果

整理后的事物应呈现出有序、清晰的状态,避免杂乱无章。

词源

整理由"整"(zhěng,意为端正、修理)和"理"(lǐ,意为治理、条理)组成,最早见于先秦典籍,原指修治治理,后引申为安排、整顿事物的条理。

用法说明

1. 作为动词时,通常接名词宾语,表示使事物有序。 2. 可用于具体物品(如书籍、衣物)或抽象概念(如思绪、计划)。 3. 在正式场合或书面语中使用频率较高。

单词拆解

整
端正、修理
root
+
理
治理、条理
root
汉语词典